《草缸生态学》这本书应该对希望建立一个成功的草缸并对其生态有更多了解的爱好者有一定的吸引力。





大多数关于鱼缸植物的书只是简单地罗列并描述植物的品种或者展示如何开缸。这本书比较独特，因为它会给你解释鱼缸生态系统背后的原理——植物如何影响生态以及生态又如何影响植物。事实上植物不仅仅是起到装饰的作用，它们还能让鱼儿更健康并减少鱼缸的维护工作。





另外有一些爱好者，他们主要来自欧洲，而且是最近二十年才出现的。他们开发出了非常成功的水草种植技术。他们的复杂技术使得一个美丽的草缸可以持续存在。我称之为“高科技”草缸。它的结果确实是提供了一抹自然的风景。然而遗憾的是，为了营造这种缸子所采用的人工的手段忽略了很多细菌以及植物自然的作用。结果挺像自然、一个平衡的系统，但是手段并不自然，而且昂贵、费力。







在这本书里，我想要重新使用一种更古老版本的自然草缸。而且，我对它如何工作要有一个更好的理解。







*译者注：







我个人目前并没有完全遵循作者的自然草缸法则，而是保留了一些设备。保留设备的理由会在以后详细论述。但我跟作者一样，不喜欢那种全靠非自然科技力量维系的，看似自然而非自然的缸子。作者厌恶的也许更侧重于生态一方面的造作；我更厌恶的是审美方面。不幸的是，这种强作自然的审美，几乎是现时的主流。它不仅仅在草缸这一个小天地是主流，甚至在所有造景以及园林景观范畴都是主流。关于此，我今后也会在其他地方做更多阐述。C. 低科技鱼缸的特征







我自己的低科技鱼缸特点是，少或者适量数量的鱼、尽量极简或无的过滤和清理、大量健康植物以及微生物多样性。另外至关重要的还有适度光照、以原始的泥土为主的基底和能很好适应的植物。这跟很多美国爱好者所熟知的缸子完全不同：微弱的灯光和砂石底。



Foo的缸中也详细出现过。







*译者注：







1. 我从这本书获益最多的地方就是理解到微生物群落对一个平衡生态的重要性。不管我们翻开哪本讲生态的书，都离不开微生物群落的存在。从一个简单的环节：氮循环来说，我们就离不开硝化细菌和反硝化细菌。这是大家所熟知的。而大家可能不那么熟悉的，是我们另外一个重要元素的循环：碳循环。而不管是碳还是氮的循环，都需要有一个环节是从大分子有机物（通常是碳水化合物和蛋白质）向小分子无机物转换。而这一过程，也离不开微生物。







我并没有经常用什么监测水质的仪器或者试剂来监测我的鱼缸的水质，因为我比较穷。然后我还懒，真是无敌了……我发现监测水质最太极的方法就是先看一下鱼和植物的状态（这个大家一般都会），然后看一下微生物的状态（我没有显微镜，我只有一个几十块钱的超微距手机镜头，贼好使；这个大家可以试试）。如果水体里连个水蚤什么的都没有，那还指望鱼虾能活啊？鱼兴许可以，虾基本上难了。







2. 泥土开缸，其实是好东西。但是看到不少地方有人反对。我个人比较推荐去山里林区挖一些土，而不建议去花园。因为花园可能有过施肥以及用药，品质反而不好说。







另外我每次开缸几乎都用到的情况下，确实会发现里面有很多奇葩的未知生物出现。(剑水蚤)如果介意，最好当然是先蒸一蒸再用。但是我不推荐你去蒸泥土，这么折腾的话，还不如不用。







3. 作者提到砂石基底，现在已经不流行了。至于砂石基底与水草泥或者泥土比较，当然各有优劣势，主要是看你的规划需要。使用时间也是重点！





低科技缸子都有哪些特别的特征呢？







1. pH值比较稳定







衡量一个成功缸子的标准之一就是稳定的pH值。缸子里产生酸的反应与产生碱的反应基本匹配。缸子里的水如果慢慢变酸，就算不上平衡了。这通常是由于过滤器里超量的硝化作用导致。表一列出了对pH有影响生物、物理反应。





2. 低维护







低科技鱼缸的特点是容易维护。即使不怎么维护、清理，鱼缸看起来也运行良好。就拿我自己的鱼缸来说吧，我通常六个月都不换水。我把鱼喂得很好，植物也因此不需要人工肥料。唯一需要做的日常工作就是补充因为蒸发而损失的水和修剪植物。不平衡的缸子，一般都需要不断地清理和调整。



3. 鱼的行为正常







正常的鱼的行为可以作为一个健康、平衡的生态系统的指示信号。在鱼缸里，像彩虹鱼或者慈鲷之类的活泼鱼类在喂食的时候应当非常活跃，雄性孔雀鱼应该很积极地追求雌性。







不正常的鱼类行为，例如不吃食或者无法繁殖通常预示水质有问题。例如水体亚硝酸盐太高的话，活泼的鱼也会停止进食。



4. 植物对鱼缸的好处







下面说一些植物可能给鱼缸带来的好处：







1. 去除氨，保护鱼儿。植物可以吸收氨，即使基底已经富含氮元素或者水体里有充分的硝酸盐。众所周知，氨是有毒的。这是因为水生植物对氨更加偏爱。





2. 去除水中的金属。重金属或许会不一定会直接杀死鱼儿，但它绝逼能够影响鱼儿的繁殖和胃口，并最终使鱼儿生病。植物可以迅速地吸收大量水中的重金属，例如铅、镉、铜、锌。此外，植物死亡后腐败产生的腐殖质，可以络合金属离子。







3. 控制藻类。不管是在自然环境中或者鱼缸里，健康的植物对于抑制藻类生长有一定作用。植物如何做到的并不完全为我们了解。然而，植物产生并释放多种化学成分。这些成分对藻类有缓慢的毒性。此外，植物帮助去除水中的铁元素，铁可能是很多鱼缸里对藻类生长影响最大的营养物。







4. 稳定pH值。光合作用主要是一个嗜酸反应。因此，大量植物可以防止水体变酸。







5. 增加水体生物活动。大部分微生物（细菌、原生动物、真菌、藻类等）并非以游离状态生活在水中，而是附着在某些物体表面。植物，特别是漂浮植物的根系为它们提供了一个理想的住所。很多微生物对营养的循环和水质稳定起到积极作用。







6. 提供溶解氧。事实上，空气为鱼儿提供的氧可能比植物多。而且植物也会消耗氧气（植物也像人一样需要呼吸）。当然，健康的植物通过光合作用产生的氧比它呼吸消耗的氧气多得多。即便是在它们没有进行光合作用的时候，比如在夜里，它们消耗的氧气也比大多数人以为的少。这是因为比起水里的溶解氧，它们更喜欢优先使用自己组织内储存的氧。







7. 去除水中的二氧化碳。过多的二氧化碳或者缺氧都会导致鱼儿呼吸困难（浮头）。一般来说，植物可以在白天吸收掉水里的全部二氧化碳。







8. 防止基底恶化。以我的经验来看，有很好的植物的基底一般来说不会毒化。而且它很少需要吸尘清理。植物的根系可以保持它的健康。







9. 促进植物生长







很多爱好者喜欢在鱼缸里养植物，但是反复的失败和昂贵的设备让他们失去信心。因此，本书重点说一说影响植物生长的各种因素。它们是：



1. 营养。自来水、泥土基底加上鱼食已经可以轻松提供植物需要的所有营养了。大多数的缸子瓶颈是二氧化碳。



2. 藻类得到控制。如果被藻类盖住，植物无法好好生长。第十章有讨论如何控制藻类的策略。



3*. 肥沃的基底。理论上讲，草缸里植物可以从水中获得其所需的所有营养，那么砂质基底能有啥问题呢？而现实里，砂质基底通常效果不是很好。植物需要肥沃的基底来生长并对抗藻类。







4. 细菌。细菌将有机物分解成二氧化碳和其他植物可以利用的营养素。它们还能改良基底的毒性。我们专门有一个完整章节来介绍细菌。但是它们对于鱼缸生态扮演的复杂而有趣的角色将在全书都有讨论。







5. 水上草。植物发展出水上草的时候往往比全沉水水草生长更茂盛。如果能够将水上草与沉水草混搭，取得成功的概率可以大大增加。







6. 光照。要想养好水草，光照至关重要。我们将在第十一章讨论如何使用阳光和灯光。







*译者注：







利用阳光来养水草缺点比较明显，就是通常会因为光照过度导致爆藻。不过如果有条件控制的阳光并非不可利用。







灯光的利用上，我目前比较喜欢LED灯，尽管我最大的缸子是用的金卤灯。金卤灯成本太高，不经济。LED灯，早些年争论的焦点主要在其是否能提供合适的光照。我自己实际应用效果还是可以的。而且LED灯耗电方面比较友好，购买价格今年有一些下降趋势。但是灯具始终都是，假如你要上品牌货，价格都不菲。







7. 植物的品种。不同的植物品种对每个缸体的条件，比如光照、基底、水质、二氧化碳等的适应性是不同的。如果植物不适应这些环境，它将没法茁壮生长。如果爱好者增加种植植物的种类，可能会增大成功的概率。