转载自南美论坛 作者：槲叶风微
前段时间纷纷出现的台湾海峡得浮肿病死亡的情况，现找到两篇关于浮肿病方面的文章，希望能对不了解此病的鱼友有所帮助。这这两篇观点有所出入，都贴出来让鱼友参考---译者
（一）
浮肿病
对淡水鱼来说，肾脏的主要功能在于将以渗透方式进入细胞体内的多余水份排出体外。如果肾机能衰退或损坏，那么鱼体就会因为多余的水无法排除而浮肿，引发人们常说的马拉维浮肿病.

导致肾脏病变的机理是什么？
寄生虫、细菌和病毒的感染都会导致肾脏的损害。不是所有的属种容易得这种病的，象有些属种如小型的鲷类、某些的“MBUNA”，对马拉维浮肿病似乎具有天然的抵御能力。
马拉维浮肿病的症状?
鱼儿一旦出现肾脏疾病，通常在几天内会很快出现浮肿，身体出现极度的变形。表皮因此过度被拉伸导致鳞片竖起，眼部也随即凸出。通常情况下，每次只有一条出现这种病症。这时病鱼一般不再进食，但浮肿继续加深，通常在数天内鱼儿就会死亡。
马拉维浮肿病可以预防吗？
有迹象表明，马拉维浮肿与过度喂食和粗饲料缺乏有关，另外浮肿病还和恶劣的水质环境有关。因此对水族箱良好的管理和维护是减低浮肿病和其它鱼类疾病的必要条件。
有治疗办法吗？
偶尔也有出现病鱼经过抗生素治疗（通常用注射方式更为有效）后恢复的情况，但某些情况下，要采用高强度的、短时间的药浴疗法。然而，大多数情况是，在病症出现之前，鱼儿已经没有任何希望了。被感染的病鱼最好是在死亡之前尽早移走，以免其它鱼儿被其传染，因为缸里的死鱼通常会被其它鱼儿啃食。
（二）
浮肿，到底是如何产生的以及如何治疗?

对于笔者来说这种致命的疾病完全是陌生的，因为笔者以前从来没有遇到过。在停养蝴蝶类四年后，1996年夏笔者前往德国，并带回一些蝴蝶幼鱼。在放入缸的最初一些日子里，所有的这些鱼都似乎能正常进食。但数天之后，就有一条停止进食了。它成天蜷缩在水面的一个角落里，肚子开始肿起来，呼吸变得十分急促，精神变得十分紧张，肛门下面拖着一条粘稠的白便。在接下来的数天里，其它的鱼儿也出现类似的症状。一周过后，有些鱼儿开始死亡了。两周之后，所有的鱼儿都死了！笔者一次损失了24条蝴蝶！那时笔者一直不知道到底发生了什么。笔者那时认为可能是受到了细菌的感染，并试着使用了正常剂量的Furanace®来进行处理，但事实证明这完全是徒劳的。
依照Dieter Untergasser一书的观点, 浮肿病可能是由于一种专门寄生肠道内部的肠鞭毛虫（Cryptobia sp.）引起的。受到感染的鱼会出现白便和腹部肿大现象，并在数天之内死亡。
上面描述的两种症状是浮肿病的典型特征，但有时也会伴随其它症状出现：比如厌食和摇摆有时也会相应伴随而来。在该书的第四章中还提及了另外一种类似的疾病“腹部浮肿”，作者是这样有趣描述的："病毒的确感染了鱼，但细菌总是参与其中，因此某种意义上细菌也可以被当成是引起这种疾病的主要原因。…即使没有一个特定的载体，在水中或泥中细菌也能单独存活并进行繁衍达数月之久。由于这些细菌一般都会在缸中存在，健康的鱼通常是可以抵御这些细菌的侵害的。而只有当出现如下情况时缸中的鱼儿才可能受到危害：饥饿、不合理的营养结构、受凉、运输造成的紧张以及缸中恶劣的生存环境给它们造成的紧张。一旦某条鱼被感染了，它就会大量释放那些细菌，使得缸里的其它鱼也处于可能被细菌感染的状态下，这种病症的特征就是鱼体内部大量腹水。…病鱼通常会蜷缩在水面附近的地方不停地摇摆身体，躲避危险的警惕性及其它下意识的反映能力也明显下降，视力也会跟随衰退，排泄孔会出现红肿，…肠壁黏膜剥落并被排出。解剖显示病鱼的肠壁会变得玻璃般的透明，病鱼的肾也会出现红肿，肝脏发黄呈现淡褐色，肝细胞也逐渐脱落。大量的活性的和非活性的细菌在肝脏、胆囊、肾以及腹腔聚集。在病发的早期阶段进行治疗还有一线希望。被感染的鱼和其它疑似病例应该立即隔离观察。”
至此我们可以看到浮肿病病症的许多类似之处，笔者认为在某种程度上，或者至少在蝴蝶类的情形中浮肿病是由于细菌和鞭毛虫共同感染引起的。事实上，也有其他人持不同看法，他们认为由于运输或其它方面的紧迫所造成的紧张会激活和促使鞭毛虫菌落不受控制地大量繁殖与传播。这些鞭毛虫攻击肠内组织并破坏它们，随后引起伤口部分的细菌感染，最终使整个肠内组织坏死。
对于我们所能做的，笔者认为最重要的是如何预防。在经过长途运输、搬移或是更换缸内设备后必须对鱼儿进行仔细的观察，这是避免折鱼的最有效的方法。新买的鱼必须先饲养在检疫缸中进行一段时期的观察，缸中不要设置太多的隐蔽设施，以免影响我们的观察。在小缸里，比如100~150升，观察比较容易些，对病鱼的处理也相对有效，另一方面使用化学药剂时也省些。
这段时间以来，笔者试过几种治疗方法：Furanace®、 Clout® 同时使用， Metronidazol（抗滴灵） 单独使用， Minocicline Hydrochloride 和 Terramicine。如此的确也挽救了其中的一些，但大部分病鱼还是死了。笔者起初努力试图从相关参考书、从其他鱼友处、当地鱼商以及从互联网上了；来寻找比较有效的解决办法，但还是没有得到一个比较满意的答案。最终在1998年笔者前往德国，向数家经销商和繁殖场进行请教。在那里我得到了答案，这是一种十分有效的治疗方法，只要在病发的早期阶段进行治疗，成功率几乎100％。治疗方法如下：
．1 克 Metronidazol（甲硝哒唑，灭滴灵） / 100 liters
．2 克 Aquafuran / 100 liters (如果用Furanace，就用双倍的剂量，也十分有效)
先将 Metronidazol 碾成粉末，溶解在凉水里然后洒在水面上。使用 Aquafuran®时也一样，先将其溶解，然后洒在水面上。在用药时应将栖息着大量硝化细菌的滤材移出，让过滤系统的继续运转。另外还需要再增加一个供氧砂头来增加水中的氧含量。隔离缸应放置在一个安静偏僻的角落里，避免不必要的走动和对鱼的干扰。
首次用药保持三天，之后进行40％的换水，之后等待三到四天再进行处理一次。第二次用药十分必要，这时可以将残留在肠道内的细菌包囊彻底清除。这些包囊对药物有抵御作用，只有它们被激活时才可以被杀死。在每次的用药处理过程中必须坚持每天适量的换水。
到目前为止，笔者采用这种方法，成功率高达100％。最后笔者要提醒各位，在开始处理之前必须先换水40％，在治疗之后两天，也要进行40％的换水。然后才可以将移出去的滤材重新放回到过滤系统中，病鱼应继续在隔离缸中呆上一个月左右每天进行仔细观察，直到至少确定疾病不再复发为止。 只要发现某一条鱼不再进食，就必须迅速采取行动。
在进行过这些治疗后，接下来的四个星期里，笔者只投喂OSI Spirulina 薄片饲料。对于个别病得比较重的情况，笔者采用更重的用药剂量：4 克的Metronidazol/100 liters，头两天还附加2克Aquafuran® 同时大量往水中打氧。
最后一点需要说明的是，不要滥用Metronidazol，因它对内脏组织有较大的破坏性，特别是肝脏和肾脏。在第二次用药后，最好停药至少一个星期，才能再次用药。



相关链接
Metronidazol
别名：
甲硝唑呋钠捷甲硝达唑甲硝基羟乙唑咪唑尼达灭滴灵灭滴唑硝基羟乙唑
适应症：
本品有强大的杀灭滴虫作用，可用于治疗阿米巴痢和阿米巴肝脓肿，疗效与依米丁相仿。有抗厌氧菌作用，可用于治疗厌氧杆菌引起的各种炎症。还可用于治疗贾第氏鞭毛虫病。
生产企业：
北京市曙光药业有限公司、天津中安药业有限公司、天津市河北制药厂、石家庄神威药业股份有限公司、石家庄健仕制药有限公司等



相关链接
furanace
别名：
痢特灵、呋喃那斯、呋喃西林
适应症：
消毒防腐药，用于创面的消毒。
其抗菌谱较广，对多种革兰阳性和阴性菌有抗菌作用，对绿脓杆菌抗菌力弱，对假单孢菌属及变形杆菌属有耐药性。在体外能抑制一般的细菌，高浓度时可杀菌，外用冲洗或湿敷处理体表感染和皮肤疾病。